爱学习——历史网>历史人物>古代历史人物>古代诗人>《唐代诗人李商隐《马嵬二首》主要内容》正文

唐代诗人李商隐《马嵬二首》主要内容

时间:2018-02-14 18:15:28本文内容及图片来源于读者投稿,如有侵权请联系 伟文 我要投稿

  《马嵬二首》是唐代诗人李商隐创作的两首咏史诗,一为七绝,一为七律,都以李隆基(唐玄宗)、杨玉环(杨贵妃)的故事为抒情对象,诗中隐含作者对唐玄宗的强烈批评之意。如果你想更加详细的了解这两首诗,可千万别错过了这篇文章哦!

  作品原文

  马嵬二首⑴

  其一

  冀马燕犀动地来⑵,自埋红粉自成灰⑶。

  君王若道能倾国⑷,玉辇何由过马嵬⑸。

  其二

  海外徒闻更九州⑹,他生未卜此生休⑺。

  空闻虎旅传宵柝⑻,无复鸡人报晓筹⑼。

  此日六军同驻马⑽,当时七夕笑牵牛⑾。

  如何四纪为天子⑿,不及卢家有莫愁⒀。

  注释译文

  词句注释

  ⑴马嵬(wéi):地名,杨贵妃缢死的地方。《通志》:“马嵬坡,在西安府兴平县二十五里。”《旧唐书·杨贵妃传》:“安禄山叛,潼关失守,从幸至马嵬。禁军大将陈玄礼密启太子诛国忠父子,既而四军不散,曰‘贼本尚在’。指贵妃也。帝不获已,与贵妃诀,遂缢死于佛室,时年三十八。”

  ⑵冀马:古冀州之北所产的马,亦泛指马。燕犀:燕地制造的犀甲。亦泛指坚固的铠甲。

  ⑶红粉:妇女化妆用的胭脂和铅粉。借指美女,此指杨贵妃。

  ⑷倾国:形容女子极其美丽。唐玄宗《好时光》词:“莫倚倾国貌,嫁取个、有情郎。”

  ⑸玉辇(niǎn):天子所乘之车,以玉为饰。

  ⑹海外徒闻更九州:此用白居易《长恨歌》“忽闻海外有仙山”句意,指杨贵妃死后居住在海外仙山上,虽然听到了唐王朝恢复九州的消息,但人神相隔,已经不能再与玄宗团聚了。“徒闻”,空闻,没有根据的听说。“更”,再,还有。“九州”,此诗原注:“邹衍云:九州之外,复有九州。”战国时齐人邹衍创“九大州” 之说,说中国名赤县神州,中国之外如赤县神州这样大的地方还有九个。

  ⑺未卜:一作“未决”。

  ⑻虎旅:指跟随玄宗入蜀的禁军。传:一作“鸣”。宵柝(tuò):又名金柝,夜间报更的刁斗。

  ⑼鸡人:皇宫中报时的卫士。汉代制度,宫中不得畜鸡,卫士候于朱雀门外,传鸡唱。筹:计时的用具。

  ⑽“此日”句:叙述马嵬坡事变。白居易《长恨歌》:“六军不发无奈何,宛转蛾眉马前死。”

  ⑾牵牛:牵牛星,即牛郎星。此指牛郎织女故事。

  ⑿四纪:四十八年。岁星十二年一周天为一纪,玄宗在位四十五年,约为四纪。

  ⒀莫愁:古洛阳女子,嫁为卢家妇,婚后生活幸福。萧衍《河中之水歌》:“河中之水向东流,洛阳女儿名莫愁。莫愁十三能织绮,十四采桑南陌头。十五嫁作卢家妇,十六生儿字阿侯。卢家兰室桂为梁,中有郁金苏合香。”

  白话译文

  其一

  风云突变,安禄山举旗造反,叛军震天动地地杀到长安,无可奈何杀死宠爱的妃子,唐玄宗自己不久也抑郁死去。如果说唐玄宗真认为杨贵妃具有倾覆邦国之能,皇帝的玉辇为什么要仓皇地逃往马嵬?

  其二

  传说天下九州之外,尚有大九州。恐怕他们的今生,缘分已尽,而来世,尚且未知。相守与分离,有与谁知。回想明皇当年,暂驻马嵬,空闻金沱声,不见宫室繁华。短短几夕间,物是人非,斗转星移。岂料玉颜已成空。胞弟不正,三军怒斩其妹。那夜的天,正如那晚在长生殿嗤笑牛郎织女的天。谁料,竟然连牛郎织女也不如。想来天子也不过如此,连自己心爱的人都无法保护。早知如此,倒不及小家的莫愁女了。

  名家评价

  《苕溪渔隐丛话》:

  《诗眼》云:文章贵众中杰出,如同赋一事,工拙尤易见……马嵬驿,唐诗尤多,如刘梦得“绿野扶风道”一篇,人颇颂之,其浅近乃儿童所能。义山云:“海外徒闻更九州,他生未卜此生休。”语既亲切高雅;故不用愁怨、堕泪等字,而闻者为之深悲。“空闻虎旅鸣宵柝,无复鸡人报晓筹”,如亲扈明皇,写出当时物色意味也。“此日六军同驻马,他时七夕笑牵牛”,益奇。义山诗,世人但称其巧丽,至与温庭筠齐名:盖俗学只见其皮肤,其高情远意皆不识也。

  《瀛奎律髓》:

  “六军”、“七夕”、“驻马”、“牵牛”,巧甚。善能斗凑,“昆体”也。

  《批点唐音》:

  此篇二联虽无兴意,然颇典实,唯起结粗俗,不成风调。

  《唐诗选脉会通评林》:

  周弼以为四虚体。周珽曰:《侯鲭录》云:有意用事者,有语用事者。李义山“海外徒闻更九州”,其意则用杨妃在蓬莱山,其语则用驺子云“九州之外,更有九州”,如此然后深稳健丽。唐陈彝曰:起,议论体。唐孟庄曰:结,天子至此,可笑可涕。此诗讥明皇专事淫乐,不亲国政,不唯不足以保四海,且不能庇一贵妃,用事用意俱深刻不浮。

  《删订唐诗解》:

  吴昌棋云:虎、鸡、马、牛同用,亦是一病。

  《围炉诗话》:

  起联如李远之“有客新从赵地回,自言曾上古丛台”,太伤平浅……至于义山之“海外徒闻更九州,他生未卜此生休”,则势如危峰矗天,当面崛起,唐诗中所少者。义山《马嵬》诗一代绝作,惜于结语说破。

  《义门读书记》:

  纵横宽展,亦复讽叹有味。对仗变化生动,起联才如江海……落句专责明皇,识见最高。


猜你喜欢:

1.李商隐《无题·重帏深下莫愁堂》

2.李商隐 夜雨寄北

3.晚唐诗人李商隐介绍

4.无题二首·昨夜星辰昨夜风

5.夜雨寄北楷书书法创作

6.唐代诗人李商隐的作品《无题》

Copyright @ 2006 - 2017 爱学习 All Rights Reserved

爱学习 版权所有 豫ICP备11022680号-1

爱学习 爱学习

回到顶部